Msi K7N2 Uživatelský manuál

iK7N2 Delta-SerieVersion 1.0GermanG52-M6570X2MS-6570 (v1.X) ATX-Hauptplatine

1-3Einführung- 3 Audio-Schnittstellen senkrecht- 2 IEEE1394-Steckverbinder (optional)- 1 D-Bracket2-Pinkopfstecker- 1 S-Bracket-Pinkopfstecker- 1 Blue

A-12 MS-6570 ATX-Hauptplatine 6-Kanal-Modus für 6-Lautsprecher-AusgabeWenn dieser Modus ausgewählt ist, stecken Sie bitte die beidenvorderen Lautspre

A-13Verwenden der 4- oder 6-Kanal-Audio-Funktion Digitale Audio-AusgabeWenn der Mehrkanal-Audio-Funktionsmodus ausgewählt ist, könnenSie Ihre Lautspr

A-14 MS-6570 ATX-HauptplatineVerwenden nur der RückseiteÜber die standardmäßige analoge 2-Kanal-Audio-Ausgangsfunktion bietendie Audio-Buchsen an der

A-15Verwenden der 4- oder 6-Kanal-Audio-Funktion5. Markieren Sie die Surround Settings (räumlichen Einstellungen)entsprechend Ihrem Lautsprecher-Syste

A-16 MS-6570 ATX-Hauptplatine10. Für das 6-Kanal-Lautsprecher-Setup klicken Sie bitte auf Rear Speak-ers und Center Speaker and Subwoofer. Klicken Si

A-17Verwenden der 4- oder 6-Kanal-Audio-Funktion 4-Kanal-Modus für 4-Lautsprecher-AusgabeDie Audio-Buchsen an der Rückseite stellen stets eine analo

A-18 MS-6570 ATX-Hauptplatine1 MIC2 * Line Out (hintere Kanäle)3 Line Out (vordere Kanäle)* Wenn Sie 4-Kanal-Modus für 4-Lautsprecher-Ausgabe ausgewäh

A-19Verwenden der 4- oder 6-Kanal-Audio-FunktionFür MCP2Konfiguration in der Software1. Klicken Sie auf das Audio-Symbol unten rechts auf dem Bildschi

A-20 MS-6570 ATX-Hauptplatine3. Klicken Sie auf Advanced.4. Check Rear Speakers connected to Line In and Center speaker andsubwoofer connected to micr

T-1ProblembehebungTroubleshootingProblembehebungFrage: Wo finde ich die Modellnummer der Hauptplatine?A: Es gibt zwei Stellen, wo Sie die Modellnummer

1-4 MS-6570 ATX-HauptplatineLayout der HauptplatineATX-Hauptplatine K7N2 Delta-L/LS/ILSR (MS-6570 v1.X)BATT+NVIDIAnForce2MCP2MCP2-T NVIDIAnForce2SPPDD

T-2 MS-6570 ATX-HauptplatineA: Dies ist kein Problem. Es bedeutet nur, dass Sie mit einer ATA-66- oderATA-100-Festplatte arbeiten, jedoch ein 40 ATA-3

T-3ProblembehebungBoot Recovery-Funktion aus; 2. Versuchen Sie, den CMOS zu löschen.Wenn das Problem weiter besteht, fragen Sie Ihren Händler nach ein

T-4 MS-6570 ATX-HauptplatineDie vierte Stelle ist ein fortlaufender Zähler.091096 gibt das Datum für dieses BIOS-Release an.2. Für eine neuere Modelln

G-1GlossarGlossarGlossaryACPI (Advanced Configuration & Power Interface)Diese Energieverwaltungsspezifikation ermöglicht dem Betriebssystem, die E

G-2 MS-6570 ATX-Hauptplatinebeschleunigen. Es speichert die Inhalte von RAM-Bereichen, auf die häufig zugegriffenwird, gemeinsam mit den Adressen, unt

G-3GlossarECC-Speicher (Error Correcting Code Memory)Ein Speichertyp, der eine spezielle Schaltung zum Testen der Exaktheit von Datenenthält und die F

G-4 MS-6570 ATX-HauptplatineIDE (Integrated Drive Electronics)Ein Typ von Laufwerk-Schnittstelle, der häufig verwendet wird, um Festplatten, CD-ROM-

G-5GlossarGeräte gemeinsam benutzen können.LBA (Logical Block Addressing)Logical Block Addressing ist eine Technik, mit der ein Computer eine Festplat

G-6 MS-6570 ATX-HauptplatinePS/2-SchnittstelleEin von IBM entwickelter Typ von Schnittstelle zum Anschluss einer Maus oder einerTastatur an einen PC.

1-5EinführungSpezielle MSI-LeistungsmerkmaleLive BIOS™/Live Driver™ ist ein Hilfsprogramm, das verwendetwird, um Ihr BIOS zu erkennen und online zu ak

1-6 MS-6570 ATX-HauptplatineD-Bracket™ 2 (optional)D-Bracket™ 2 ist eine externe USB-Klammer, in die vier Diagnose-LEDsintegriert sind. Diese helfen d

1-7EinführungD-Bracket 2BeschreibungProzessor-Initialisierung- Dabei werden Informationen über den Prozessor (z. B.Markenname, System-Bus usw.) eingeb

1-8 MS-6570 ATX-HauptplatinePC Alert™ 4PC AlertTM 4 ist ein Dienstprogramm, das Sie auf Ihrer CD-ROM finden können.Das Dienstprogramm ist wie Ihr PC-

1-9EinführungHinweis von MSI...Das neue Feature COOLER XP funktioniert nur, wenn IhreHauptplatine eine AMD Athlon XP-CPU unterstützt.Die auf PC Alert

1-10 MS-6570 ATX-HauptplatineInterVideo WinDVD 4 (optional)Die Hauptplatine wird mit der Anwendung InterVideo WinDVD 4 geliefert, die5.1-Kanal (6-Kana

1-11Einführung4. Klicken Sie auf OK oder Apply, um das Audio-Setup abzuschließen.5. Schnellaufruf für das Setup: Klicken Sie mit der rechten Maustaste

1-12 MS-6570 ATX-HauptplatineLive Monitor™Live Monitor™ ist ein Tool, das verwendet wird, um die Suchenach den neuesten BIOS/Treiber-Versionen auf der

iiHandbuch Rev.: 1.0Ausgabe: Mai 2003Micro-Star International MS-6570Tested to comply with FCC StandardFor Home or Office UseFCC-B Radiofrequenz-I

1-13EinführungRundkabel (optional)Ein Rundkabel ist ein für PCI IDE- und Ultra DMA-Controller optimiertes Kabel.Es verfügt über die folgenden Vorteile

1-14 MS-6570 ATX-HauptplatineFarbverwaltungMSI hat für einige Stecker auf der Hauptplatine einheitliche Farbgebungsregeln,was Sie dabei unterstützt, d

1-15EinführungÜberhitzungsschutz für die CPUUm die CPU vor Überhitzungen zu schützen, hat MSI für die AMD Athlon™XP CPU-Plattform einen thermischen C

2-1Einrichten der HardwareChapter 2. HardwareSetupIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die CPU, die Speicher-Module und die Erweiterungskarten inst

2-2 MS-6570 ATX-HauptplatineSchnellübersicht über die KomponentenJBAT1, S.2-30JSP2, S.2-25DDR DIMMs, S.2-7CPU, S.2-3CFAN1, S.2-17FDD1, S.2-15JDLED1, S

2-3Einrichten der HardwareDer Zentralprozessor: CPUDie Hauptplatine unterstützt AMD® Athlon™-, Athlon™ XP- und Duron™-Prozessoren im 462-poligen Gehäu

2-4 MS-6570 ATX-Hauptplatine1. Schalten Sie die Spannung abund ziehen Sie denNetzstecker, bevor Sie dieCPU installieren.2. Ziehen Sie den Hebel seitli

2-5Einrichten der HardwareKühlsatz-Installation für die AMD Athlon-CPU (Sockel 462)KühlkörperpasteHinweis von MSI...Geben Sie bitte etwas Kühlkörperpa

2-6 MS-6570 ATX-HauptplatineAuswahl der CPU-Taktfrequenz über das BIOSDie Hardware-Konfiguration für die CPU-Taktfrequenz der Hauptplatine iststandard

2-7Einrichten der HardwareSpeicherDDR DIMM-Slots(DDR 1~3)Einführung in DDR SDRAMDDR (Double Data Rate) SDRAM ähnelt dem herkömmlichen SDRAM, durchzwei

iiiUrheberrechtsvermerkDas Material in diesem Dokument ist das geistige Eigentum von MICRO-STAR INTERNATIONAL. Wir sind mit der größtmöglichen Sorgfal

2-8 MS-6570 ATX-HauptplatineKombination von DIMM-ModulenInstallieren Sie mindestens ein DIMM-Modul in den Slots. Entsprechend IhremBedarf können Sie

2-9Einrichten der HardwareStromversorgungDie Hauptplatine unterstützt ein ATX-Netzteil als Stromversorgungssystem.Bevor Sie die Steckverbinder für die

2-10 MS-6570 ATX-HauptplatineIn der Rückwand befinden sich die folgenden Steckverbinder:RückwandSteckverbinder für die MausDie Hauptplatine stellt ein

2-11Einrichten der HardwareSteckverbinder für die TastaturDie Hauptplatine stellt einen standardmäßigen DIN-Ministeckverbinder fürden Anschluss einer

2-12 MS-6570 ATX-HauptplatineSteckverbinder für die Parallel-Schnittstelle: LPT1Die Hauptplatine stellt einen 25-poligen Centronic-Buchsenstecker für

2-13Einrichten der HardwareSteckverbinder für die Audio-SchnittstelleLine Out ist eine Buchse für Lautsprecher oder Kopfhörer. Line In wirdfür externe

2-14 MS-6570 ATX-HauptplatineSteckverbinder für die serielle SchnittstelleDie Hauptplatine stellt einen 9-poligen DIN-Stiftstecker für die serielleSch

2-15Einrichten der HardwareDie Hauptplatine bietet Steckverbinder zum Anschluss von Disketten-Laufwerk, IDE-Festplatten, Gehäuse, Modem, LAN, USB-Port

2-16 MS-6570 ATX-HauptplatineSteckverbinder für Festplatten: IDE1 und IDE2Die Hauptplatine hat einen 32-Bit Enhanced PCI IDE- und Ultra DMA 33/66/100/

2-17Einrichten der HardwareStromversorgungsstecker für Gebläse: CFAN1/SFAN1CFAN1 (Prozessor-Gebläse) und SFAN1 (System-Gebläse) unterstützen dieGebläs

iv1. Lesen Sie stets aufmerksam die Sicherheitsanweisungen.2. Heben Sie dieses Benutzerhandbuch auf, um später darin nachzuschlagen.3. Halten Sie Feuc

2-18 MS-6570 ATX-HauptplatineFestplatten-RAID-Stecker: IDE3, SER1 und SER2 (optional)Die Hauptplatine hat 3 IDE RAID-Stecker, die von einem Promise 20

2-19Einrichten der HardwareHinweis von MSI...Knicken Sie das serielle ATA-Kabel bitte nicht im 90-Grad-Winkel, das dies zu Datenverlust während der Üb

2-20 MS-6570 ATX-HauptplatineSteckverbinder für die Vorderseite: JFP1 und JFP2Die Hauptplatine stellt zwei Fronttafel-Stecker für die elektrische Verb

2-21Einrichten der HardwareAudio-Steckverbinder für die Vorderseite: JAUD1Der Audio-Steckverbinder für die Vorderseite JAUD1 ermöglicht Ihnen denAnsch

2-22 MS-6570 ATX-HauptplatineUSB-Steckverbinder für die Vorderseite: JUSB2Die Hauptplatine stellt einen USB 2.0-Pinkopf JUSB2 zur Verfügung, derkompat

2-23Einrichten der HardwareBluetooth-Stecker: JBT1 (optional)Dieser Stecker wird benutzt, um ein Bluetooth-Modul für eine drahtloseVerbindung anzuschl

2-24 MS-6570 ATX-HauptplatineD-Bracket™ 2-Steckverbinder: JDLED1 (optional)Die Hauptplatine wird mit einem Stecker JDLED1 zum Anschluss von D-Bracket™

2-25Einrichten der HardwarePIN SIGNAL BESCHREIBUNG PIN SIGNAL BESCHREIBUNG1 VCC5 VCC 5V 2 VDD3 VDD 3,3V3 SPDFO S/PDIF-Ausgang 4 (Kein Pin) Schlüssel5

2-26 MS-6570 ATX-HauptplatineOptionale S-BracketSPDIF-Buchse(optisch)Analoge Line-out-BuchsenAnschluss anJSP2SPDIF-Buchse(koaxial)CEN/SUB RL/RR

2-27Einrichten der HardwareIEEE 1394-Steckverbinder: J1394_1 und J1394_2 (optional)Die Hauptplatine bietet zwei 1394-Pinköpfe, an denen Sie über eine

vInhaltFCC-B Radiofrequenz-Interferenzinformation ... iiUrheberrechtsvermerk...

2-28 MS-6570 ATX-Hauptplatine3. Verbinden Sie die IEEE1394-Klammermit den Steckern. Richten Sie diePasskonstruktion am Pin-Layout desSteckers aus, dam

2-29Einrichten der HardwareKopfstecker für IrDA-Infrarot-Modul: JIR1Dieser Steckverbinder ermöglicht Ihnen, IrDA-Infrarotmodule anzuschließen.Um die I

2-30 MS-6570 ATX-HauptplatineDie Hauptplatine stellt Ihnen die folgenden Jumper zur Einstellung von Com-puter-Funktionen zur Verfügung. In diesem Absc

2-31Einrichten der HardwareBenutzermodus(Standard)133 MHz13Sicherheitsmodus100 MHz13Offen100MHzKurzgeschlossen133/166MHzHinweis von MSI...Wenn Ihr Com

2-32 MS-6570 ATX-HauptplatineSlotsAGP (Accelerated Graphics Port) SlotDer AGP-Slot ermöglicht Ihnen, eine AGP-Grafikkarte einzusetzen. AGP isteine Sch

2-33Einrichten der HardwareACR (Advanced Communication Riser)-SlotDer ACR-Slot ermöglicht Ihnen, CNR-Erweiterungskarten einzustecken. DieACR-Spezifika

3-1BIOS-SetupChapter 3. BIOS SetupIn diesem Kapitel finden Sie Informationen über das BIOS-Setup-Programm, das Ihnen die Konfiguration des Systems für

3-2 MS-6570 ATX-HauptplatineAufruf des SetupBeim Einschalten des Computers beginnt das System mit dem POST (Power OnSelf Test)-Vorgang. Wenn die folg

3-3BIOS-SetupHilfeNachdem Sie das Setup-Dienstprogramm aufgerufen haben, sehen Sie als Erstesdas Hauptmenü.HauptmenüDas Hauptmenü zeigt die vom BIOS z

3-4 MS-6570 ATX-HauptplatineDas HauptmenüStandard CMOS FeaturesBenutzen Sie dieses Menü, um die Grund-Systemkonfigurationen wie Zeit,Datum usw. vorzun

viStromversorgung ... 2-920-poliger Stecker für ATX-Netzteil: JWR1 ...

3-5BIOS-SetupPower Management SetupBenutzen Sie dieses Menü, um die Einstellungen für die Energieverwaltungvorzunehmen.PNP/PCI ConfigurationsDieser Ei

3-6 MS-6570 ATX-HauptplatineStandard CMOS FeaturesDateDamit können das gewünschte System-Datum (für gewöhnlich das aktuelleDatum) einstellen. Das Form

3-7BIOS-SetupFestplatte der Laufwerkstabelle entsprechen müssen. Die Festplatte funktioniertnicht richtig, wenn Sie für diese Kategorie falsche Infor

3-8 MS-6570 ATX-HauptplatineAdvanced BIOS FeaturesAnti-Virus ProtectionMit diesem Menüpunkt können Sie zum Schutz des Boot-Sektors der IDE-Festplatte

3-9BIOS-SetupSCSI Das System startet vom SCSI-Laufwerk.CDROM Das System startet von der CD-ROM.HDD-1 Das System bootet von der zweiten Festplatte.HDD-

3-10 MS-6570 ATX-HauptplatineTypematic Rate SettingDieser Menüpunkt wird benutzt, um die Einstellung der Tastenwiederholrateund -verzögerung zu aktivi

3-11BIOS-SetupBoot OS/2 for DRAM > 64MBDies ermöglicht Ihnen, das OS/2®-Betriebssystem mit mehr als 64 MB DRAMzu betreiben. Wenn Sie No wählen, kö

3-12 MS-6570 ATX-HauptplatineAdvanced Chipset FeaturesCurrent CPU ClockZeigt die aktuelle Taktfrequenz der CPU. (schreibgeschützt)System PerformanceDi

3-13BIOS-SetupWählen Sie [Normal], wenn Sie mit CPU/FSB-Parametern im Normalmodusarbeiten wollen.FSB/DRAM RatioMit dieser Einstellung wird das Verhält

3-14 MS-6570 ATX-HauptplatineCAS LatencyDieses Feld bestimmt die CAS-Latenz, mit der die Zeitverzögerung festgelegtwird, bevor der RAM nach Erhalt ei

viiACR (Advanced Communication Riser)-Slot ... 2-33Routing von PCI-Interrupt-Anforderungen ...

3-15BIOS-SetupSpeicher-Zugriffsfehler die Folge sein. Einstellungsmöglichkeiten: Disabled,Enabled.AGP Aperture SizeDiese Einstellung legt fest, wie vi

3-16 MS-6570 ATX-HauptplatineIntegrated PeripheralsIDE Function SetupWenn Sie die Eingabetaste drücken, wird das folgende Untermenü eingeblendet.OnChi

3-17BIOS-SetupPrimary/Secondary Master/Slave UltraDMADie Implementierung von Ultra DMA/33 ist nur möglich, wenn Ihre IDE-Festplatte dies unterstützt u

3-18 MS-6570 ATX-HauptplatineController, wenn Sie andere Controller-Karten benutzen wollen, die an einAudio-Gerät angeschlossen werden sollen. Einstel

3-19BIOS-SetupOnboard FDC ControllerWählen Sie Enabled, wenn in Ihrem System ein Diskettenlaufwerk-Con-troller (FDD) installiert ist und Sie ihn benu

3-20 MS-6570 ATX-Hauptplatinedes IR-Empfangs. Einstellungsoptionen: Full, Half. Im Vollduplex-Modusist es möglich, synchron bidirektional zu übertrage

3-21BIOS-SetupECP Mode Use DMADer ECP-Modus benutzt den DMA-Kanal, wählen Sie also die integrierteParallel-Schnittstelle mit der ECP-Funktion. Nachdem

3-22 MS-6570 ATX-HauptplatinePower Management SetupACPI FunctionMit diesem Menüpunkt wird die ACPI (Advanced Configuration and PowerManagement Interfa

3-23BIOS-Setupdie Informationen der System-Konfiguration und offenerAnwendungen/Dateien im Hauptspeicher bewahrt wer-den, der weiter mit Strom versorg

3-24 MS-6570 ATX-HauptplatinePower Button FunctionMit diesem Feature kann die Funktion der Netztaste festgelegt werden. DieEinstellungen sind:Power Of

1-1EinführungChapter 1. GettingStartedWir danken Ihnen für den Kauf einer K7N2 Delta-Serie (MS-6570 v1.X) ATX-Hauptplatine. Die K7N2 Delta-Serie-Haup

3-25BIOS-SetupIRQ Activity MonitoringWenn Sie die Eingabetaste drücken, wird das folgende Untermenü eingeblendet.IRQs Activity, IRQ3~IRQ15Mit IRQ3~IRQ

3-26 MS-6570 ATX-HauptplatinePNP/PCI ConfigurationsDieser Abschnitt beschreibt die Konfigurierung des PCI-Bus-Systems und derPnP (Plug & Play)-Fun

3-27BIOS-SetupResource Controlled ByDas Award Plug & Play-BIOS hat die Fähigkeit, alle boot- und plug&play-fähigen Geräte automatisch zu konfi

3-28 MS-6570 ATX-HauptplatinePCI Slot 1/4, 2/5, 3 IRQ PriorityMit diesen Menüpunkten wird die IRQ-Leitung für jeden PCI-Slot spezifiziert.Einstellunge

3-29BIOS-SetupPC Health StatusDieser Abschnitt zeigt den Status Ihrer CPU, des Gebläses, den Status desGesamtsystems usw. Die Überwachungsfunktion ist

3-30 MS-6570 ATX-HauptplatineVerwenden Sie dieses Menü, um Ihre Einstellungen für die Frequenz- undSpannungsregelung vorzunehmen.Frequency/Voltage Con

3-31BIOS-SetupHinweis von MSI...Die Veränderung von Ratio/Vcore für die CPU könnte zu eineminstabilen System führen. Deshalb ist eine langfristige Änd

3-32 MS-6570 ATX-HauptplatineLoad High Performance/BIOS Setup DefaultsDie beiden Optionen des Hauptmenüs ermöglichen es den Benutzern, alleEinstellung

3-33BIOS-SetupWenn Sie diese Funktion wählen, erscheint auf dem Bildschirm die folgendeMeldung:Geben Sie ein Kennwort mit einer Länge von bis zu acht

A-1Verwenden der 4- oder 6-Kanal-Audio-FunktionAnhang: Verwenden der 4- oder 6-Kanal-Audio-FunktionBevor Sie im 4-/6-Kanal-Betrieb arbeiten können, mü

1-2 MS-6570 ATX-HauptplatineMainboard-SpezifikationenCPUh Unterstützung für Sockel A (Sockel 462) für AMD Athlon/Athlon XP/Duron-Prozessoren bei FSB 2

A-2 MS-6570 ATX-HauptplatineInstallieren der Audio-TreiberInstallation für Windows 98SE/ME/2000/XPFür Windows® 2000 müssen Sie das Windows® 2000 Servi

A-3Verwenden der 4- oder 6-Kanal-Audio-Funktion4. Klicken Sie auf Finish, um einen Neustart des Systems auszuführen.Klicken Siehier!Klicken Siehier!Wä

A-4 MS-6570 ATX-HauptplatineVerwenden der 4- oder 6-Kanal-Audio-FunktionNachdem Sie den Audio-Treiber installiert haben, können Sie nun die 4-/6-Kanal

A-5Verwenden der 4- oder 6-Kanal-Audio-FunktionVerwenden der optionalen S-BracketS-Bracket integriert das SPDIF (Sony & Philips Digital Interface)

A-6 MS-6570 ATX-Hauptplatine9. Markieren Sie in der Liste den gewünschten Hörmodus.5. Markieren Sie die Surround Settings (räumlichen Einstellungen)en

A-7Verwenden der 4- oder 6-Kanal-Audio-Funktion10a. Wenn Sie den digitalen Anschluss benutzen, markieren Sie bitteDigital Output. Klicken Sie auf Nex

A-8 MS-6570 ATX-Hauptplatine11b-1. Markieren Sie “My analog speakers use a single input and are inDolby Surround mode.” Klicken Sie auf Next.11b-2. W

A-9Verwenden der 4- oder 6-Kanal-Audio-Funktion13. Klicken Sie auf die Registerkarte Environment.14. Wählen Sie im Dropdown-Menü “Environment Presets”

A-10 MS-6570 ATX-HauptplatineAnschluss der LautsprecherWenn Sie im Software-Dienstprogramm die Mehrkanal-Audio-Funktionordnungsgemäß eingestellt haben

A-11Verwenden der 4- oder 6-Kanal-Audio-Funktion 4-Kanal-Modus für 4-Lautsprecher-AusgabeWenn dieser Modus ausgewählt ist, stecken Sie bitte die beid