Msi HETIS H81 Uživatelský manuál

Hetis H81Equipo personalSistema MS-B073

Prefaciox xiHetis H81Prefaciox xiHetis H81(Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί Απόρριψης Ηλεκτρικού κ

Prefaciox xiHetis H81Prefaciox xiHetis H81(Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa (“UE”) perihal WEEE (Lim-bah Peralatan Listr

Prefacioxii PBHetis H81(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk ogelektronisk affald , Direktiv 2002/

Capítulo 1Información generalLe felicitamos por la adquisición de un sistema de la Hetis H81 (MS-B073)� Como PC compacto, este sistema representa sin

Información general1-2Información general del sistemaVista frontal762 3 4 511Toma de auricularesEste conector permite conectar unos altavoces o auricu

1-3Hetis H81Información general del sistemaVista frontal762 3 4 511Toma de auricularesEste conector permite conectar unos altavoces o auriculares�2Tom

Información general1-4Vista posterior11075131164 8 931221Conector de alimentaciónLa energía suministrada a través de esta toma permite alimentar el si

1-5Hetis H81Vista posterior11075131164 8 931221Conector de alimentaciónLa energía suministrada a través de esta toma permite alimentar el sistema�2Int

Información general1-65Toma de red LANLa toma de red LAN RJ-45 estándar permite conectar el equipo a una red de área local (LAN)� Conecte un cable de

1-7Hetis H8110Puerto VGAEl puerto hembra DB de 15 patillas permite conectar un monitor�11Puerto eSATAEl puerto eSATA (Serial ATA externo) permite cone

Prefacioii iiiHetis H81Prefacioii iiiHetis H81ContenidoNota sobre copyright ��������������������������������������������������������������������������

Información general1-8Sustitución y actualización de componentesTenga en cuenta que algunos de los componentes preinstalados en el producto pueden ser

Capítulo 2Primeros pasosEste capítulo contiene información acerca de los procedimientos de instalación de hardware� Extreme la precaución al sostener

Primeros pasos2-2Sugerencias relacionadas con la seguridad y el confortEl equipo de la Hetis H81 es una plataforma portátil que permite trabajar en cu

2-3Hetis H81Sugerencias relacionadas con la seguridad y el confortEl equipo de la Hetis H81 es una plataforma portátil que permite trabajar en cualqui

Primeros pasos2-4Conectar dispositivos de salida VGA y de salida HDMIEsta unidad Hetis H81 proporciona un puerto VGA y un puerto HDMI para conectar mo

2-5Hetis H81Conectar dispositivos de salida VGA y de salida HDMIEsta unidad Hetis H81 proporciona un puerto VGA y un puerto HDMI para conectar monitor

Primeros pasos2-6Conexión del dispositivo de redEl conector RJ-45 del equipo de la Hetis H81 permite conectar dispositivos LAN (red de área local), co

2-7Hetis H81Conexión del dispositivo de redEl conector RJ-45 del equipo de la Hetis H81 permite conectar dispositivos LAN (red de área local), como, p

Primeros pasos2-8Conguración del hardwareConectar la alimentación de CA1� Abra el paquete y busque el cable de alimentación de CA� Enchufe un extremo

Capítulo 3Operaciones de sistemaEste capítulo proporciona información fundamental sobre operaciones del sistema� ImportanteToda la información que con

Prefacioii iiiHetis H81Prefacioii iiiHetis H81Nota sobre copyrightEl material que contiene este documento es propiedad intelectual de MICRO-STAR INTER

Operaciones de sistema3-2Administración de energíaLa administración de la energía consumida por los ordenadores personales (PCs) y monitores ofrece

3-3Hetis H81A continuación, haga clic en el vínculo [Power Options] (Opciones de en-ergía)�Seleccione un plan de energía que satisfaga sus nec

Operaciones de sistema3-4Conexión a la red (Windows 7)Red LAN cableada1� Acceda a [Start] (Inicio) > [Control Panel] (Panel de control)�2� Seleccio

3-5Hetis H81Conexión a la red (Windows 8)Red LAN cableada1� Acceda a [Start] (Inicio) > [Control Panel] (Panel de control)�2� Seleccione [View netw

Operaciones de sistema3-65� Elija [Connect to the Internet] (Conectarse a Internet)6� Seleccione [Broadband (PPPoE)] (Banda ancha (PPPoE)) para conect

3-7Hetis H81Recuperación del sistema (Windows 7)Importante Recovery Tool (la Herramienta de recuperación) solamente está disponible en siste-mas que

Operaciones de sistema3-83� Entre en Recovery Tool (la Herramienta de recuperación)� Esta herramienta contiene tres funciones: Backup System (Copia de

3-9Hetis H812� Seleccione [BACKUP] (COPIA DE SEGURIDAD) para iniciar la copia de seguridad del sistema inmediatamente�Copia de seguridad inicial La c

Operaciones de sistema3-103� La copia de seguridad el sistema está en curso� Tenga en cuenta que puede tardar bastante� No desconecte la alimentación,

3-11Hetis H815� El siguiente mensaje indica que la copia de seguridad del sistema se ha realizado correctamente� Presione [OK] (Aceptar) para nalizar

Prefacioiv vHetis H81Prefacioiv vHetis H81Actualización y garantíaTenga en cuenta que algunos de los componentes preinstalados en el producto pueden s

Operaciones de sistema3-122� Seleccione [OK] (ACEPTAR) u [NEXT] (SIGUIENTE) de forma que el sistema pueda recuperar la copia de seguridad anterior o l

3-13Hetis H813� La restauración del sistema está en curso� Tenga en cuenta que puede tardar bas-tante� No desconecte la alimentación, ya que se pueden

Operaciones de sistema3-14Recuperación del sistemaEsta herramienta le ayuda recuperar la conguración predeterminada de fábrica del sistema� Todos l

3-15Hetis H813� Seleccione [OK] (ACEPTAR) para que el sistema pueda recuperar su conguración predeterminada�4� La recuperación del sistema está en cu

Operaciones de sistema3-165� El siguiente mensaje indica que el sistema se ha recuperado correctamente� Presione [OK] (ACEPTAR) para nalizar� Reinici

3-17Hetis H81Recuperación del sistema (Windows 8)Importante La System Recovery Function (Función de recuperación del sistema) solamente está disponibl

Operaciones de sistema3-18Recuperar el sistema con los discos de recuperaciónEsta sección está pensada para que los usuarios restauren el sistema con

3-19Hetis H814� Seleccione el disco de recuperación el dispositivo de arranque�5� Pulse cualquier tecla para volver a conrmar la selección cuando ap

Operaciones de sistema3-20La opción [System Partition Recovery] (Recuperación de la partición del sistema) solamente dará formato a la unidad C� Sola

3-21Hetis H8110� El siguiente mensaje indica que el sistema se ha recuperado correctamente� Pulse [OK] (Aceptar) para reiniciar el sistema y acc

Prefacioiv vHetis H81Prefacioiv vHetis H81Características de los productos ecológicosConsumo de energía reducido en los modos de funcionamiento y espe

Operaciones de sistema3-22Recuperación desde el sistema operativoRefresh PC (Actualizar PC)La utilidad Refresh PC (Actualizar PC) comprueba si los arc

3-23Hetis H813� Un mensaje indicará que su PC está preparado para actualizarse� Haga clic en [Refresh] (Actualizar) para empezar� Esta operación puede

Operaciones de sistema3-24Reset PC (Restablecer PC)La utilidad Restablecer devolverá la conguración de fábrica original al sistema�1� Seleccione [Set

3-25Hetis H813� Se le pedirá que elija qué unidad desea limpiar para un disco duro con varias particiones�4� Ahora, elija quitar archivos o limpiar l

Prefaciovi viiHetis H81Prefaciovi viiHetis H81Instrucciones de seguridadLea las instrucciones de seguridad detenida e íntegramente�Tenga en cuenta tod

Prefaciovi viiHetis H81Prefaciovi viiHetis H81PRECAUCIÓN:Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta� Sustituya la bate

Prefacioviii ixHetis H81Prefacioviii ixHetis H81Conformidad CEPor el presente documento Micro-StarInternational CO�, LTD, declara que este di

Prefacioviii ixHetis H81Prefacioviii ixHetis H81Declaración WEEE(English) Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic